Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobten Gott. Und es hörten sie die Gefangenen. Apg 16,25 Paulus und sein Mitarbeiter Silas sitzen im Gefängnis. Als Dank für ihre Arbeit im Reich Gottes sind sie hart geschlagen worden, gedemütigt worden, und nun sitzen sie im Kerker. Im Loch. Es...

Unser treuer Herr nahm zu sich in seine ewige Herrlichkeit Am 21. April 2026 unseren Bruder in Christus Karl Köhne Seine Beerdigung fand am 26. April 2026 auf unserem Friedhof statt. Allen Trauernden wünschen wir viel Trost und Kraft von unserem Herrn und Heiland. Er stärke euren Glauben und uns...

Zu Beginn der Fastenzeit gab es beim Religionsunterricht schon früh morgens eine Brezel zum Vernaschen. Nicht, weil die Kinder Hunger litten, sondern weil die Brezel überkreuzte Arme im Gebet darstellt. Ein Zeichen für das Gebet für unseren Nächsten in der Fastenzeit.

Am 12. März 2026 fand im Pfarrhaus der lutherischen Gemeinde Pella die erste Sitzung des uMshwati Lutheran Mission Steering Committee statt. Dieses Komitee wurde ins Leben gerufen, nachdem die LCSA beschlossen hatte, wieder einen Pastor nach Pella zu entsenden. Der Impuls zu diesem Projekt ging maßgeblich von Missionar Pastor Thomas...

Der Kinderbibeltag fand am 21. März statt und war wie immer ein Tag voller Spaß und geistlicher Bereicherung für alle Teilnehmer. Der Tag begann und endete mit einer Andacht von Pastor Andreas Albers. Den ganzen Vormittag über nahmen die Kinder (im Alter von 3 bis 13 Jahren) an verschiedenen Aktivitäten...

Anfang November verwöhnten die Männer aus unserer Gemeinde die Frauen mit einem tollen Nachmittag und Abend. Es gab köstliches Lamm und Schwein am Spieß, dazu leckere Beilagen, kühles Bier und sonstige Getränke nach Wahl, Blasmusik, Singen und Tanzen und spät am Abend auch noch Rugby auf einer großen Leinwand. Mit...

An der Jahresversammlung der Frauen wurde Frau Nicolette Niebuhr zur neuen Sekretärin der Frauenschaft gewählt. Wir wünschen ihr Gottes Beistand und Segen in ihrem Amt sowie viel Freude und Unterstützung dabei. Frau Rona Wittig gilt unser herzlicher Dank für ihre Dienstbereitschaft in den vergangenen Jahren. Wir freuen uns mit ihr...

Ein ehemaliges Mitglied unserer Gemeinde, Frau Valerie Ringelmann, die seit vielen Jahren am Kap lebte, ist am Mittwoch, dem 21. Januar 2026, in die Ewigkeit abgerufen worden. Die Beisetzung hat am Samstag, dem 31. Januar um 10 Uhr auf dem Kirchdorfer Friedhof stattgefunden.

Die Wartburg Village Association setzt sich zurzeit wieder dafür ein, dass in Wartburg die Straßenlampen mal wieder instandgesetzt werden sollen, damit sie uns in der Nacht die Straßen beleuchten. Schön wäre es auch, wenn das zustande kommt, denn im Dorf ist es nachts recht finster. Seitens der Behörden heißt es...

Wenn wir sonntagsmorgens zum Gottesdienst in die Kirche treten, finden wir sie sauber, gelüftet und geschmückt vor. Eine saubere Kirche dient zur Ehre Gottes, und es ist wichtig, dass die Kirche nicht muffig, leblos oder wie ein Museum riecht. Wir wollen nicht unterschätzen, was der Geruch und das Erscheinungsbild der...

Und schon ist sie wieder da, die für viele wohl beliebteste Zeit des Jahres: Weihnachten! Wir alle freuen uns auf das Fest der Liebe und der Familie, auf all die schönen Momente, die wir noch in dieser Weihnachtszeit erleben werden. Doch warum ist das eigentlich so? Der eigentliche Gedanke von...

Prof. Em. Dr. Dr. Werner Klän hielt am 5. Sonntag nach Trinitatis, d. 20. Juli 2025, in der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde zur Heiligen Dreieinigkeit in Hamburg eine Predigt zum 1700jährigen Jubiläum des Bekenntnisses von Nicäa (325). Es folgt hier eine Zusammenfassung dieser Predigt über das Nizänische Glaubensbekenntnis vom Jahre 325. A....

Ist dies wieder DER Braai mit dem Mais?” So fragten einige Kinder ihre Eltern, als die Einladung zum Braai von der Gemeindefarm angekündigt wurde. Und genau das ist es – DER Braai mit dem Mais. Schon beim Ankommen begrüßen ein das lodernde Feuer aus den Feuertrommeln und eine Lichterkette lädt...

Ein Schulprojekt von Marlene Klingenberg (geb. Koch), 9 Jahre alt), zusammengestellt im Jahr 1989 aus Erzählungen und Informationen ihres Vaters Landolf Koch. Ochsen, Pferde und auch Esel wurden damals gebraucht Ochsenwagen zu ziehen. Mein Urgroßvater lernte das Schmiedehandwerk und das Bauen von Ochsenwagen von Herrn Westbrook. Seine ertse Schmiederei hatte...

Einführung:  Ich bin Rahab! Mein Name bedeutet „Weite“, die Geräumige, die Weitherzige…. Ich wohnte einst in Jericho und führte eine Herberge. Man sagte von mir, ich sei eine Hure. Andere sahen in mir eine Priesterin! In jedem Fall war ich mit Leib und Seele Schankwirtin. Bei mir kehrten Fremde und...

Für einen Moment waren alle Sorgen, Schmerzen und der Stress vergessen. Unsere Senioren wurden mit einem schönen Vormittag voller Musik, Lachen, Tanz und leckerem Kuchen verwöhnt – eine echt Südafrikanische Teeparty mit allem Drum und Dran. Ein starker, kalter Winterwind wehte uns in die Halle, die mit dem Thema, „Gott...

Am Samstag, den 10. Mai, fand der alljährliche Kinderbibeltag statt. Diesmal unter dem Thema „Der Schatz im Acker”. Der Tag begann mit einer kurzen Andacht in der Kirche, die Pastor Andreas Albers hielt. Zur Einführung in das Thema sollten die Kinder sich vorstellen, was sie tun würden, wenn sie eine...

Vom 16.-20. Juli 2025 haben wir unser Konfirmandenlager in Ballito gehalten. Wir hatten sehr schönes Wetter, und in unserer freien Zeit sind wir oft zum Strand gegangen. Wir haben in der See geschwommen und am Strand gespielt. Wir haben viele gute Gespräche mit Pastor Böhmer gehabt und den Katechismus gut...

Eine jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg; und eine jede, die Frucht bringt, reinigt er, dass sie mehr Frucht bringe. Joh 15,2 Dr. Martin Luther schrieb mal über den Unterschied zwischen unserem Werk und Gottes Werk: wenn wir uns unser Werk, d.h. unsere Pläne und...

Im Rahmen des Religionsunterrichts erlernen die Kinder nicht nur die Rezitation von Katechismus und Gesängen, sondern es werden dort auch bedeutende Tage wie der Geburtstag und der Tauftag der Kinder gefeiert. Zur Erinnerung an diesen bedeutenden Tag der Taufe wird ihre Taufkerze so bald wie möglich nach dem Tauftag morgens...

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung 2025 wurden Herr Ingbert Hillermann und Herr Eckard Lucht in den Vorstand gewählt. Wir erbitten für sie, neben Freude, auch die Weisheit und Erkenntnis, ihr Amt nach Gottes Willen auszuführen. Unser herzlicher Dank gilt Herrn Victor Uhlmann, der nun den Vorstand verlassen hat, für seinen treuen...

Am Montag, dem 03. März, versammelte sich die Frauenschaft, um am “Happy Monday” im Altenheim teilzunehmen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zeigten sich begeistert vom musikalischen Programm, das neben dem Singen auch zahlreiche Spiele und Übungen umfasste. Es ist eine große Freude, zu sehen, wie die Einwohner des Altenheims sich über...

Am Sonntag, dem 1. Juni, fand ein fröhlicher Gemeindesportnachmittag statt, zu dem die Jugend der Gemeinde herzlich eingeladen hatte. Bei bestem Wetter kamen zahlreiche Gemeindemitglieder zusammen, um gemeinsam zu spielen, sich sportlich zu betätigen und eine schöne Zeit miteinander zu verbringen. Im Anschluss wurde der Tag mit einem gemütlichen Braai...

Am Samstag, den 10. Mai, fand der alljährliche Kinderbibeltag statt. Diesmal unter dem Thema „Der Schatz im Acker”. Der Tag begann mit einer kurzen Andacht in der Kirche, die Pastor Andreas Albers hielt. Zur Einführung in das Thema sollten die Kinder sich vorstellen, was sie tun würden, wenn sie eine...

Am Dienstag, dem 6. Mai, trafen wir voller Spannung in unserer Halle ein. In der prächtigen Herbstsonne versammelten sich die Beteiligten unter dem Mthombo-Baum im Freien wo Tische und Stühle schon aufgestellt waren. Was bedeutete dies? Eine Schatzsuche – wie spannend! Im Anschluss an die Einteilung in Gruppen wurden uns...